Need to update a teammate's email. Can admins do this in-product?
No, email is controlled by SSO and cannot be changed in-product. You have to update it in your identity provider and let it sync.